رازى : جانشين آن هم‌وزنش درونج و دو سوم وزن بسباسه است . ( 1 ) . به فارسى « هزار گز » - B . dioica Jacq . ; Bryonia alba L . و B . cretica L . ؛ سراپيون ، 183 ؛ ابو منصور ، 570 ؛ ابن سينا ، 197 ؛ ميمون ، 312 ؛ عيسى ، 342 . ( 2 ) . كليلوطين ، قس . بر بهلول ، 49622 ؛ I , Low ، 553 . ( 3 ) . الفشرا ، نك . شمارهء 761 . ( 4 ) . واژه پاك شده است . ( 5 ) . هزارجشان ، نوشتار ديگر « هزارگشان » . ( 6 ) . شستبدار ، قس . شمارهء 605 . ( 7 ) . الفاشرستين ، نك . شمارهء 760 . ( 8 ) . السراش - ريشهء خنثى . ( 9 ) . الفول ، نك . شمارهء 132 ، يادداشت 2 . 1093 . هشت دهان 1 اين « ريشه خيرو » 2 است . رازى : [ اين ] چوب هندى معروف است 3 . ابو معاذ : [ اين ] دارويى 4 شبيه مواد معطر است . ( 1 ) . قس . II , Vullers ، 1455 . ( 2 ) . الخير و ، يكى از نام‌هاى Althaea officinalis L . ؛ نك . شمارهء 376 . ( 3 ) . نسخهء الف : عود هندى معروف ، نسخه فارسى : « چوبى معروفست و او منسوبست بهند » . لكن بسيارى از مؤلفان آن را همان درخت عود هندى مىفهمند ؛ نك . ابن سينا ، 204 ؛ II , Dozy ، 758 ؛ عيسى ، 1010 . انطاكى ، 319 : عود مجهول - چوب نامعلوم . ( 4 ) . حشيشة - علف . 1094 . هفت پهلو 1 رازى : [ اين ] علفى معروف است . ( 1 ) . هفت پهلو ( هفت ضلعى ) با يونانى و « شبعا العين » سريانى ( نك . شمارهء 946 ، يادداشت 6 ) مترادف « لسان الحمل » عربى - Plantago major L . مطابقت مىكند ؛ Low , pf . ، 243 . مؤلف محيط اعظم ( IV ، 207 ) نيز مىپندارد كه « هفت پهلو » ممكن است « بارتنك » ( بارهنگ ) باشد . قس . II , Dozy ، 759 . در نسخهء فارسى حذف شده است .